Good morning! I’d like to make an appointment with Dr. Smith.
早上好！我想预约史密斯医生。
分析：这是患者向诊所工作人员提出预约请求的常用表达。
Sure! What seems to be the problem? Is it an urgent issue?
好的！请问您有什么问题？是紧急情况吗？
分析：“What seems to be the problem?” 是询问患者病情的常见句型。
I’ve been having some stomach pain for the last few days. It’s been getting worse.
我这几天一直感到胃痛，情况越来越严重。
分析：“I’ve been having...” 是描述持续性健康问题的句式，使用了现在完成进行时。
I see. Let me check Dr. Smith’s schedule for you. When would you like to come in?
我明白了。我来查看史密斯医生的日程安排，您希望什么时候来？
分析：“Let me check...” 是询问患者希望预约的时间。
How about tomorrow afternoon? Is that possible?
明天下午怎么样？可以吗？
分析：“How about...” 是提出时间建议的常见表达方式。
Tomorrow afternoon works. I have an opening at 2 PM. Does that work for you?
明天下午可以。我下午2点有空，您方便吗？
分析：“Does that work for you?” 是询问对方是否能接受提议的常见句式。
Yes, that works perfectly. Thank you!
好的，完全合适。谢谢！
分析：“That works perfectly” 是表示时间安排合适的口语化表达。
You’re welcome. Please arrive a few minutes early to fill out some forms. See you tomorrow at 2 PM.
不客气。请提前几分钟到达，填写一些表格。明天下午2点见。
分析：“Please arrive a few minutes early” 是提醒患者提前到达的常见句型。
I will. Thanks again! See you tomorrow.
好的，再次感谢！明天见。
分析：“I will” 是确认会按要求做的简洁回答。
学习要点
关键短语
- I’d like to make an appointment with...
- What seems to be the problem?
- Let me check Dr. Smith’s schedule for you.
- How about tomorrow afternoon?
- Does that work for you?
语法要点
- “I’d like to make an appointment with...” 是提出预约请求的常见句式。
- “What seems to be the problem?” 用来询问患者的病情。
- “Let me check...” 是提供帮助并查询相关信息的礼貌表达。
- “How about...” 是提议时间或选择的常用表达。
- “Does that work for you?” 用来询问对方是否接受某个安排。
文化笔记
- 在许多国家，预约看医生需要提前联系诊所，特别是面对较为紧急的健康问题时。
- 在与医生或护士沟通时，患者通常会详细描述症状，并根据医生的建议安排合适的时间。
- 医生诊所的工作人员通常会要求患者提前到达，以便填写必要的表格和检查健康状况。